1 00:00:16,790 --> 00:00:17,790 Tu es parti, tu es parti. 2 00:00:19,620 --> 00:00:20,910 C'est vrai, tu meurs. 3 00:00:55,790 --> 00:00:58,910 Tu es parti, tu es parti. 4 00:00:59,290 --> 00:01:02,250 C'est vrai, tu meurs. 5 00:02:13,540 --> 00:02:14,750 Docteur BhushanTripathi. 6 00:02:18,750 --> 00:02:22,290 Eh bien, Abhay, cette paire d'armes et les jambes appartiennent à la même personne. 7 00:02:22,620 --> 00:02:25,250 Et ce bras et cette jambe appartenir à une autre personne. 8 00:02:26,040 --> 00:02:28,870 Les deux victimes doivent avoir environ 25 ans. 9 00:02:29,330 --> 00:02:29,950 Juste une minute. 10 00:02:31,830 --> 00:02:35,700 Un couteau grand et tranchant comme cela a été utilisé pour le meurtre. 11 00:02:36,080 --> 00:02:36,950 Excusez-moi, madame. 12 00:02:37,950 --> 00:02:38,620 Regarder. 13 00:02:39,040 --> 00:02:41,830 Les parties ont été coupées en diagonale, et c'est une coupe assez nette. 14 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Et le meurtrier est la même personne. 15 00:02:44,330 --> 00:02:45,950 Et il est droitier. 16 00:02:46,370 --> 00:02:47,950 Désolé. Droitier. 17 00:02:55,790 --> 00:02:57,000 Peut-on aussi être une femme ? 18 00:02:57,750 --> 00:03:00,290 Madame. Cela ne peut pas être un travail de femme. 19 00:03:00,950 --> 00:03:05,120 En regardant à quel point ils ont été propres coupé, semble être l'œuvre d'un expert. 20 00:03:07,790 --> 00:03:10,540 - Peut-être un étudiant en médecine. - Ou un boucher peut-être. 21 00:03:10,830 --> 00:03:17,250 Mais celui qui a coupé ces parties, posséder de la pratique et de la force. 22 00:03:20,000 --> 00:03:21,620 Ce n'est pas sa première. 23 00:03:22,830 --> 00:03:23,870 Il a déjà été frappé. 24 00:03:25,500 --> 00:03:27,120 - Préparer une équipe. - D'accord, monsieur. 25 00:03:27,200 --> 00:03:29,080 - Et trouvez les autres parties du corps. - D'accord, monsieur. 26 00:03:29,290 --> 00:03:29,910 Merci. 27 00:03:40,660 --> 00:03:43,290 - Des nouvelles de Govind. - Oui, je l'ai trouvé. 28 00:03:43,790 --> 00:03:47,120 Il est enfermé à Khanpada. 29 00:03:50,250 --> 00:03:51,040 Allez-y. 30 00:03:52,580 --> 00:03:56,910 Et découvre tous les disparus rapports en ville concernant des hommes. 31 00:03:58,200 --> 00:03:59,250 Je reviendrai dans un moment. 32 00:03:59,330 --> 00:04:00,080 Oui Monsieur. 33 00:05:11,750 --> 00:05:13,750 Il sait qu'il est suivi. 34 00:05:15,700 --> 00:05:17,330 Il n'est pas question qu'il revienne ici. 35 00:05:18,910 --> 00:05:21,080 Trouvez-le, ou bien... 36 00:05:29,450 --> 00:05:35,450 "Grand-mère, le paon a pris ta paonne." 37 00:05:36,500 --> 00:05:42,450 "Et les voleurs ont volé le reste." 38 00:05:42,830 --> 00:05:49,080 "Grand-mère, le paon a pris ta paonne." 39 00:05:49,330 --> 00:05:55,290 "Et les voleurs ont volé le reste." 40 00:05:55,620 --> 00:05:56,700 Alors comment l'attacher ? 41 00:05:57,000 --> 00:05:58,540 Faites deux boucles. 42 00:05:59,040 --> 00:06:00,410 Et... 43 00:06:01,040 --> 00:06:03,500 Puis une boucle sur une autre. 44 00:06:03,750 --> 00:06:04,540 C'est fait. 45 00:06:04,870 --> 00:06:06,080 De cette façon, vous ne tomberez jamais. 46 00:06:07,620 --> 00:06:08,580 Qui es-tu? 47 00:06:09,120 --> 00:06:10,080 Bonjour, madame. 48 00:06:10,450 --> 00:06:12,410 Je suis un vieil ami de l'ACP. 49 00:06:12,620 --> 00:06:15,160 Je passais par ici quand j'ai vu Sahil. 50 00:06:15,660 --> 00:06:17,120 Et je ne pouvais pas m'en empêcher. 51 00:06:18,040 --> 00:06:20,040 S'il vous plaît, dites à l'ACP que je vous ai dit bonjour. 52 00:06:20,290 --> 00:06:21,370 Quel est ton nom? 53 00:06:23,660 --> 00:06:25,200 Où est-il allé ? 54 00:06:26,120 --> 00:06:28,910 Ne parlez pas à des inconnus. D'accord. 55 00:06:30,330 --> 00:06:32,290 Allez. Tu as laissé ça à l'intérieur. 56 00:06:34,910 --> 00:06:37,790 Sahil, garde l'onglet baissé et terminez votre dîner en premier. 57 00:06:40,620 --> 00:06:43,000 Sahil. Tu ne veux pas manger avec ton père ? 58 00:06:48,160 --> 00:06:50,500 Sahil, garde l'onglet baissé. 59 00:06:51,410 --> 00:06:53,040 Je te dis quelque chose. 60 00:06:55,080 --> 00:06:56,580 Papa est rentré plus tôt pour toi. 61 00:06:56,830 --> 00:06:57,870 Pourquoi l'as-tu fait ? 62 00:07:00,200 --> 00:07:02,000 Sahil, as-tu besoin de quelque chose. 63 00:07:02,950 --> 00:07:04,120 Je veux maman. 64 00:07:10,500 --> 00:07:11,750 Abhay, il est juste... 65 00:07:19,750 --> 00:07:20,950 Ici. Allez. 66 00:07:23,290 --> 00:07:24,120 Allez. 67 00:07:25,250 --> 00:07:28,330 Abhay, j'ai rencontré un de tes un ami est à l'école d'Abhay. 68 00:07:28,410 --> 00:07:30,040 Bon garçon. 69 00:07:31,040 --> 00:07:31,950 OMS? 70 00:07:33,330 --> 00:07:34,910 Je ne me souviens pas de son nom. 71 00:07:35,120 --> 00:07:36,450 Mais c'était un homme honnête. 72 00:07:36,700 --> 00:07:39,910 Il enseignait également lui comment attacher son lacet. 73 00:08:05,660 --> 00:08:06,540 Avez-vous trouvé Govind ? 74 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Alors trouvez-le. 75 00:08:09,370 --> 00:08:10,750 Ou personne ne le trouvera. 76 00:08:15,870 --> 00:08:17,450 Oui. Plus fort. 77 00:08:18,370 --> 00:08:19,040 Oui. 78 00:08:27,620 --> 00:08:28,450 Plus fort. 79 00:08:28,700 --> 00:08:31,000 Plus dur, connard. Plus fort! 80 00:08:31,040 --> 00:08:32,120 Oui. 81 00:08:33,040 --> 00:08:33,790 Oui. 82 00:08:39,870 --> 00:08:40,790 Putain. 83 00:08:47,790 --> 00:08:49,330 Vous avez un fantasme fou. 84 00:08:53,370 --> 00:08:54,870 L'attitude, hein ! 85 00:08:54,950 --> 00:08:56,160 Attends, 86 00:08:59,450 --> 00:09:00,790 Je vais vous montrer. 87 00:09:26,750 --> 00:09:29,290 - Connard. Connard. - J'en ai assez de toi. 88 00:09:29,410 --> 00:09:30,000 Allez. 89 00:09:31,750 --> 00:09:33,830 Vous êtes fini. 90 00:09:33,910 --> 00:09:35,000 Allez. 91 00:09:35,080 --> 00:09:37,040 Tu veux t'amuser, n'est-ce pas ? 92 00:09:56,000 --> 00:09:57,330 Tu te sens bizarre, n'est-ce pas ? 93 00:09:59,040 --> 00:10:00,330 Aide. 94 00:10:01,250 --> 00:10:01,790 Crier. 95 00:10:01,870 --> 00:10:02,790 Aide. 96 00:10:02,870 --> 00:10:05,580 Crie plus fort. Personne ne vient. 97 00:10:06,120 --> 00:10:08,290 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 98 00:10:08,370 --> 00:10:11,200 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 99 00:10:11,830 --> 00:10:13,040 Aide. 100 00:10:14,500 --> 00:10:16,080 Comment oses-tu violer une fille. 101 00:10:27,290 --> 00:10:29,080 Comment oses-tu violer une fille. 102 00:10:40,040 --> 00:10:43,080 Laisse-moi partir. Pourquoi m'as-tu attaché ici ? 103 00:10:43,250 --> 00:10:45,290 J'ai fait ce que tu as dit. 104 00:10:45,370 --> 00:10:47,290 Je t'ai même donné de l'argent. 105 00:10:47,370 --> 00:10:49,160 Pourquoi tu me gardes toujours ici ? 106 00:10:49,250 --> 00:10:50,910 S'il vous plaît... 107 00:10:51,540 --> 00:10:52,540 Tais-toi, connard. 108 00:10:52,620 --> 00:10:54,910 Pourquoi m'as-tu attaché ? 109 00:10:55,700 --> 00:10:58,540 Ma femme doit s'inquiéter pour moi. 110 00:10:58,750 --> 00:11:00,830 Je ne dirai rien à la police. 111 00:11:01,250 --> 00:11:02,120 Fermez-la. 112 00:11:04,250 --> 00:11:05,790 Comment peux-tu être si détendu ? 113 00:11:06,700 --> 00:11:11,000 Ses cris me rendent dingue. Je deviens fou. 114 00:11:11,040 --> 00:11:12,040 Que faisons-nous maintenant ? 115 00:11:12,330 --> 00:11:14,830 Arrêtez de poser les mêmes vieilles questions stupides. 116 00:11:15,500 --> 00:11:20,620 Si tu veux du sexe et des pipes tous les jours, puis apprenez à faire quelque chose par vous-même. 117 00:11:22,620 --> 00:11:23,410 Connard. 118 00:11:24,120 --> 00:11:24,750 Se déplacer. 119 00:11:26,700 --> 00:11:27,700 Fermez-la. 120 00:11:28,660 --> 00:11:30,040 Je vais vous tuer. 121 00:11:31,080 --> 00:11:32,370 Je vais vous tuer. 122 00:11:35,200 --> 00:11:36,330 J'ai dit tais-toi. 123 00:12:05,410 --> 00:12:06,910 Putain de connard. 124 00:12:21,870 --> 00:12:22,910 Tu es dangereux ! 125 00:12:27,910 --> 00:12:29,160 Tu es vraiment dangereux. 126 00:12:32,370 --> 00:12:33,370 Ne me le dis pas. 127 00:12:33,950 --> 00:12:38,120 Le sang vous excite. 128 00:12:48,000 --> 00:12:49,120 Je suis fatigué. 129 00:13:13,910 --> 00:13:15,870 Putain... tellement chaud ! 130 00:14:01,200 --> 00:14:03,120 Merde... Merde... Merde... Police ! 131 00:14:08,080 --> 00:14:11,080 Respirez profondément et détendez-vous. 132 00:14:17,500 --> 00:14:18,700 Allez. 133 00:14:31,700 --> 00:14:34,040 Alors... où aller ? 134 00:14:34,500 --> 00:14:35,750 Nulle part, juste Kanpur. 135 00:14:36,830 --> 00:14:37,750 Je vois... 136 00:14:41,870 --> 00:14:42,830 Je vois... 137 00:14:52,040 --> 00:14:54,620 Arrête de trembler comme un connard. 138 00:14:54,950 --> 00:14:56,450 Et donne-moi l'argent. 139 00:14:56,540 --> 00:14:57,830 Parce que tu n'es bon à rien. 140 00:14:57,910 --> 00:14:59,120 Je devrai tout faire. 141 00:15:12,790 --> 00:15:15,950 Il faudra descendre, madame. Nous devons vérifier la voiture. 142 00:15:33,750 --> 00:15:34,580 Sortir. 143 00:15:35,910 --> 00:15:37,040 Nous devons vérifier la voiture. 144 00:15:38,080 --> 00:15:40,330 En fait, monsieur, sa mère est très malade. 145 00:15:40,540 --> 00:15:42,450 Nous allions à l'hôpital. 146 00:15:42,750 --> 00:15:45,250 Elle est dans un état critique. La famille nous attend. 147 00:15:45,620 --> 00:15:47,540 Nous devons partir immédiatement. 148 00:15:47,870 --> 00:15:48,950 S'il vous plaît, gardez ceci, monsieur. 149 00:15:49,120 --> 00:15:50,790 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 150 00:15:55,950 --> 00:15:57,000 Yadav. 151 00:15:58,540 --> 00:15:59,410 Putain. 152 00:16:02,870 --> 00:16:03,750 J'avais vraiment peur. 153 00:16:05,370 --> 00:16:06,450 Lâche. 154 00:16:08,410 --> 00:16:09,250 Maintenant écoutez. 155 00:16:10,160 --> 00:16:12,120 Je ne peux pas faire ça à chaque fois. 156 00:16:12,700 --> 00:16:14,910 Quoi? Sexe ou meurtre. 157 00:16:16,790 --> 00:16:18,040 Et si je faisais les deux avec toi ? 158 00:16:21,790 --> 00:16:24,500 Mais alors j'aurai pour vider votre corps aussi. 159 00:16:25,910 --> 00:16:26,620 Ennuyeux. 160 00:16:28,620 --> 00:16:31,200 Je connais un gars... qui peut faire ça. 161 00:16:31,790 --> 00:16:34,580 Séparer les parties du corps n'est pas mon travail. Cela me fait très peur. 162 00:16:35,910 --> 00:16:37,000 Lâche. 163 00:16:37,620 --> 00:16:39,500 Il est un peu bizarre. Reste toujours seul. 164 00:16:40,370 --> 00:16:41,620 Cela ne dit pas grand chose. 165 00:16:43,200 --> 00:16:44,540 Mais on peut lui faire confiance. 166 00:16:45,160 --> 00:16:47,250 - Est-ce que je dois aussi coucher avec lui ? - Non. 167 00:16:48,080 --> 00:16:50,620 Il n'aime pas faire ça, il suffit de regarder. 168 00:16:52,750 --> 00:16:53,410 Appelez-le. 169 00:16:54,040 --> 00:16:54,660 Bien sûr? 170 00:16:55,330 --> 00:16:56,040 D'accord. 171 00:16:58,290 --> 00:16:59,040 Bien. 172 00:17:05,370 --> 00:17:06,250 Que fais-tu? 173 00:17:08,540 --> 00:17:10,580 Supprimer le compte. 174 00:17:14,290 --> 00:17:14,950 Komal. 175 00:17:15,410 --> 00:17:16,120 - oui Monsieur. - Quel est le rapport ? 176 00:17:17,080 --> 00:17:19,790 Une quarantaine de plaintes pour disparition ont été déposées... 177 00:17:19,870 --> 00:17:22,160 ...dans toute la Police Stations autour de la ville. 178 00:17:22,540 --> 00:17:25,120 Et plus de 150 au cours des 6 derniers mois. 179 00:17:26,200 --> 00:17:30,500 Mais monsieur, classer les hommes entre les la tranche d’âge des 20-25 ans prendra un certain temps. 180 00:17:31,370 --> 00:17:33,790 - Les autres parties du corps ont-elles été récupérées ? - Non, monsieur. 181 00:17:40,580 --> 00:17:41,500 Tu sais quoi... 182 00:17:44,540 --> 00:17:47,500 Appelez les proches de tous les hommes qui correspondent au profil... 183 00:17:48,160 --> 00:17:49,120 ...pour une identification. 184 00:17:49,330 --> 00:17:52,040 Cela peut être une tache de naissance. 185 00:17:52,250 --> 00:17:54,540 Ce n'est pas grand-chose, mais peut-être pouvons-nous trouver un indice. 186 00:17:55,290 --> 00:17:55,830 Fais-moi savoir. 187 00:17:56,250 --> 00:17:56,790 Oui Monsieur. 188 00:17:56,870 --> 00:17:59,540 Donne-moi la liste que j'avais les numéros de téléphone. 189 00:18:07,830 --> 00:18:11,290 Ça m'a inquiété quand il ne rentrait pas chez lui le soir. 190 00:18:12,620 --> 00:18:15,000 Mais Virat a appelé le lendemain. 191 00:18:18,660 --> 00:18:19,620 Il pleurait. 192 00:18:27,290 --> 00:18:31,000 Papa... ils vont me tuer. Sauve-moi ! 193 00:18:34,200 --> 00:18:34,790 Monsieur. 194 00:18:36,160 --> 00:18:38,290 Monsieur, nous avons identifié la victime de la tache de naissance. 195 00:18:38,830 --> 00:18:42,290 Le nom du garçon était Virat Sharma. Ce sont ses parents. 196 00:18:42,500 --> 00:18:45,250 Puis quelqu'un l'a arraché le téléphone de lui et dit... 197 00:18:45,620 --> 00:18:49,540 ... arrangez-vous pour un million le soir, sinon... 198 00:18:52,830 --> 00:18:58,620 Avec beaucoup d'efforts, nous avons réussi pour déposer 300 000 sur le compte de Virat. 199 00:19:00,160 --> 00:19:04,660 Mais depuis, Virat le téléphone était éteint. 200 00:19:07,330 --> 00:19:10,870 Nous les avons payés, alors pourquoi... 201 00:19:17,000 --> 00:19:18,040 Buvez de l'eau. 202 00:19:19,620 --> 00:19:21,040 Qu'a fait Virat ? 203 00:19:22,450 --> 00:19:26,700 Il était ingénieur système dans Solutions rapides. 204 00:19:34,330 --> 00:19:38,250 Monsieur, il n'était pas du genre à bavarder. et surtout gardé pour lui-même. 205 00:19:39,160 --> 00:19:42,580 Il n'a même jamais assisté les fêtes de bureau avec nous. 206 00:19:43,700 --> 00:19:45,330 Et il n'a même pas bu. 207 00:19:48,750 --> 00:19:50,750 Toute autre habitude. A-t-il joué ? 208 00:19:51,250 --> 00:19:53,580 Non, monsieur. Il n'a pas joué non plus. 209 00:19:54,200 --> 00:19:56,700 Il était assez proche de ses parents. 210 00:19:57,040 --> 00:19:58,750 Nous l'avons toujours entendu dire... 211 00:19:58,910 --> 00:20:00,200 ... "Je dois y emmener maman, ou fais ce travail pour papa. 212 00:20:00,290 --> 00:20:02,910 Il était surtout occupé avec ce genre de choses. 213 00:20:04,080 --> 00:20:08,040 - Une petite amie ? - Non, monsieur. Je ne l'ai jamais vu avec une femme. 214 00:20:13,580 --> 00:20:15,330 Votre ami Virat a été assassiné. 215 00:20:16,660 --> 00:20:18,540 Des parties de son corps ont été sectionnées. 216 00:20:19,540 --> 00:20:21,910 Nous n'avons trouvé que ses bras et ses jambes. 217 00:20:22,870 --> 00:20:26,120 Si vous n'avez aucune connexion avec son meurtre ou le meurtrier... 218 00:20:26,790 --> 00:20:29,620 ... alors pas besoin de mentir pour sauver sa réputation. 219 00:20:29,950 --> 00:20:31,910 Parce que ce pauvre type est déjà mort. 220 00:20:40,290 --> 00:20:43,120 Ou peut-être que vous savez quelque chose à propos de son meurtre. 221 00:20:44,330 --> 00:20:46,580 Et mentir à travers ton des dents pour sauver vos propres peaux. 222 00:20:47,870 --> 00:20:54,700 Dans ce cas... cet interrogatoire se poursuivra d'une manière différente. 223 00:20:58,450 --> 00:20:59,290 Devons-nous commencer ? 224 00:21:00,250 --> 00:21:02,620 Monsieur, Virat était un vrai alcoolique. 225 00:21:02,910 --> 00:21:05,000 Il a seulement feint l'innocence. 226 00:21:05,160 --> 00:21:09,160 Honnêtement, il était ami avec un propriétaire de pub. 227 00:21:09,450 --> 00:21:11,330 Et c'est là qu'il j'irais tous les deux jours. 228 00:21:11,620 --> 00:21:14,040 Il pensait que s'il tient compagnie aux riches... 229 00:21:14,120 --> 00:21:17,540 ... alors même lui aura un statut plus élevé. 230 00:21:22,200 --> 00:21:23,040 Quel pub ? 231 00:22:17,830 --> 00:22:18,660 Vous êtes ici. 232 00:22:20,750 --> 00:22:22,500 Vous ne pouvez pas apprendre un nouveau tour à un vieux chien. 233 00:22:22,580 --> 00:22:27,040 Peu importe combien d'argent nous mettons dans le cul, mais tu n'apprends jamais. 234 00:22:27,700 --> 00:22:28,700 Monty. 235 00:22:29,620 --> 00:22:31,620 Offrez également à boire à ces mendiants. 236 00:22:36,790 --> 00:22:37,540 Hé... 237 00:22:39,410 --> 00:22:41,080 Avez-vous un désir de mort ? 238 00:22:41,540 --> 00:22:42,790 Savez-vous où vous êtes ? 239 00:22:44,330 --> 00:22:46,040 Gardez vos astuces pour vous. 240 00:22:46,290 --> 00:22:47,620 Savez-vous qui je suis ? 241 00:22:49,540 --> 00:22:50,910 Restez dans vos limites... 242 00:23:01,700 --> 00:23:04,080 Nous avons trouvé le corps de votre ami Virat Sharma. 243 00:23:04,200 --> 00:23:05,000 Quoi? 244 00:23:05,410 --> 00:23:08,790 Maintenant, commencez à parler de ce que vous savez. 245 00:23:09,370 --> 00:23:13,120 Sinon demain matin tu n'auras pas un cul à essuyer. 246 00:23:15,500 --> 00:23:17,750 Je vais vous le dire, monsieur. je te dirai tout 247 00:23:19,500 --> 00:23:21,290 C'était un coureur de jupons. 248 00:23:22,040 --> 00:23:23,910 Il viendrait ici tous les jours avec une fille. 249 00:23:24,120 --> 00:23:25,120 Il venait d'un foyer décent. 250 00:23:26,040 --> 00:23:28,160 Mais monsieur, il cliquait sur les images de lui-même à côté de ma voiture... 251 00:23:28,250 --> 00:23:30,750 ...et envoie-le aux filles afin de les impressionner. 252 00:23:32,040 --> 00:23:33,750 Ces filles sont-elles également venues dans votre club ? 253 00:23:33,950 --> 00:23:36,290 Non, monsieur. Ils ne sont pas venus ici. 254 00:23:36,450 --> 00:23:38,120 Ils se rencontreraient autour d’une application de rencontres. 255 00:23:38,330 --> 00:23:39,160 Quelle application de rencontre ? 256 00:23:40,580 --> 00:23:41,330 Doigt. 257 00:23:42,200 --> 00:23:43,290 Application de rencontres avec les doigts. 258 00:23:43,660 --> 00:23:46,580 Et il était plutôt sérieux à propos d'une des filles. 259 00:23:48,160 --> 00:23:49,620 Il l'a amenée ici. 260 00:23:49,910 --> 00:23:51,660 - Dans ton pub ? - Oui Monsieur. 261 00:23:53,000 --> 00:23:56,200 - Donnez-moi les images de vidéosurveillance ? - Non, monsieur. C'est impossible. 262 00:23:57,370 --> 00:23:59,080 Ces caméras sont juste pour le spectacle. 263 00:24:00,000 --> 00:24:01,080 Ils n'enregistrent rien. 264 00:24:01,620 --> 00:24:04,040 Il se passe beaucoup de choses ici. La caméra enregistrerait tout. 265 00:24:04,080 --> 00:24:05,370 La caméra est juste pour le spectacle. 266 00:24:05,580 --> 00:24:06,540 Ce n'est pas possible, monsieur. 267 00:24:10,950 --> 00:24:15,040 - Tu reconnais cette fille ? - Oui Monsieur. Je peux. 268 00:24:18,120 --> 00:24:19,000 S'il vous plaît, venez. 269 00:24:21,370 --> 00:24:22,750 - C'est ta maison ? - Oui. 270 00:24:23,500 --> 00:24:24,290 Bien, non. 271 00:24:24,540 --> 00:24:25,200 Oui. 272 00:24:25,500 --> 00:24:27,120 Tout comme toi. 273 00:24:27,870 --> 00:24:28,750 Boire? 274 00:24:29,830 --> 00:24:31,250 je vais... 275 00:24:32,040 --> 00:24:33,830 Mais je ne suis pas venu ici pour boire. 276 00:24:35,660 --> 00:24:36,700 Tellement drôle. 277 00:24:39,120 --> 00:24:40,540 Alors, quelle est la scène ? 278 00:24:41,160 --> 00:24:43,040 Nous devons encore en faire un, n'est-ce pas. 279 00:24:58,160 --> 00:24:59,120 Oups. 280 00:25:01,040 --> 00:25:02,830 Allez. 281 00:25:04,080 --> 00:25:05,830 Quelle est la hâte. 282 00:25:06,250 --> 00:25:08,500 Je suis pressé. 283 00:25:09,200 --> 00:25:11,870 Lent et facile. 284 00:25:12,830 --> 00:25:13,580 Viens. 285 00:25:14,410 --> 00:25:16,450 D'abord, votre boisson. 286 00:25:20,950 --> 00:25:22,910 Et détendez-vous. 287 00:25:26,200 --> 00:25:28,290 Je suis très heureux aujourd'hui. 288 00:25:33,370 --> 00:25:34,250 Allez. 289 00:25:34,950 --> 00:25:35,450 Allez. 290 00:25:35,540 --> 00:25:36,790 Tu ne bois pas. 291 00:25:37,370 --> 00:25:38,160 Boire. 292 00:25:38,410 --> 00:25:40,830 Je ne peux pas rester trop longtemps après avoir bu. 293 00:25:42,000 --> 00:25:43,700 Juste un. Un peu... 294 00:25:49,290 --> 00:25:50,870 Les boissons me donnent de l'acidité. 295 00:25:52,870 --> 00:25:53,790 Allez. 296 00:25:55,750 --> 00:25:57,160 Aide! 297 00:25:57,620 --> 00:25:59,200 Aide! 298 00:26:02,290 --> 00:26:03,750 Aide! 299 00:26:04,870 --> 00:26:05,830 Ce qui s'est passé? 300 00:26:05,950 --> 00:26:07,410 Aide! 301 00:26:10,580 --> 00:26:13,120 Comment oses-tu la violer ? 302 00:26:13,200 --> 00:26:14,040 Comment oses-tu la violer ? 303 00:26:14,120 --> 00:26:14,950 Rohit ! 304 00:26:15,120 --> 00:26:15,950 - Connard. - Rohit ! 305 00:26:16,450 --> 00:26:19,910 Ai-je crié au viol ? L'ai-je fait ? 306 00:26:20,660 --> 00:26:21,950 Enfoiré. 307 00:26:22,120 --> 00:26:23,410 Connard. Des salauds. 308 00:26:23,500 --> 00:26:25,450 Reste en retrait, connard. 309 00:26:25,910 --> 00:26:27,500 Gardez la bouteille vers le bas. Gardez la bouteille vers le bas. 310 00:26:29,500 --> 00:26:31,750 Mon frère est le député local. 311 00:26:32,160 --> 00:26:34,830 Je vais te casser le cul. 312 00:26:35,500 --> 00:26:37,410 Laissez-le. 313 00:26:37,660 --> 00:26:43,410 Laisse-le, connard. Laissez-moi. 314 00:27:13,540 --> 00:27:17,040 Tu vois, je ne te l'ai pas dit ? 315 00:27:33,410 --> 00:27:35,160 - Êtes-vous gay? - Non. 316 00:27:35,750 --> 00:27:39,120 Comme je vous l'ai dit. Il n'aime que regarder. 317 00:28:51,450 --> 00:28:53,000 Je viens du Cachemire, madame. 318 00:28:53,540 --> 00:28:55,910 La loyauté et la rébellion coulent dans le sang. 319 00:28:56,620 --> 00:29:01,120 Et ces deux choses mettent vous sur le parcours de la Police. 320 00:29:02,700 --> 00:29:06,700 Et faire partie de la Force, c'était la phase la plus excitante de ma vie. 321 00:29:07,790 --> 00:29:09,950 Puis vint 2014... 322 00:29:11,620 --> 00:29:15,410 J'ai... été arrêté pour accusations de possession de drogue. 323 00:29:17,080 --> 00:29:18,410 Mais j'étais innocent. 324 00:29:18,700 --> 00:29:24,120 Quel est notre avantage à embaucher un policier en disgrâce dans notre journal ? 325 00:29:26,200 --> 00:29:32,500 Eh bien... d'abord, J'ai des amis des deux côtés de la loi. 326 00:29:36,790 --> 00:29:40,700 Et combien de vos enquêtes les journalistes peuvent-ils faire la même affirmation ? 327 00:29:45,000 --> 00:29:49,660 "Grand-mère, le paon a pris ta paonne." 328 00:29:50,250 --> 00:29:55,500 "Grand-mère, le paon a pris ta paonne." 329 00:29:55,660 --> 00:30:00,330 "Et les voleurs ont volé le reste." 330 00:30:00,700 --> 00:30:04,040 "Grand-mère, le paon a pris ta paonne." 331 00:30:04,870 --> 00:30:05,750 Bonjour. 332 00:30:06,040 --> 00:30:10,500 Je viens d'appeler pour dire ça peut-être que tu avais raison à propos de Govind. 333 00:30:12,750 --> 00:30:14,750 Nous pouvons nous rencontrer et discuter si vous le souhaitez. 334 00:30:16,080 --> 00:30:19,040 Abhay, nous ferions mieux de rester clairement de la vie de chacun. 335 00:30:19,700 --> 00:30:21,120 Je suis juste venu te prévenir. 336 00:30:22,120 --> 00:30:23,330 Maintenant, mon travail est terminé. 337 00:30:24,330 --> 00:30:25,370 Est-ce que Sahil va bien ? 338 00:30:26,540 --> 00:30:28,000 Puis-je lui parler ? 339 00:30:31,500 --> 00:30:33,450 - Je ne suis pas à la maison maintenant. - D'accord. 340 00:30:34,200 --> 00:30:36,540 Prends soin de toi. Dites à Sahil que j'ai dit bonjour. 341 00:30:38,950 --> 00:30:41,580 "Grand-mère, le paon a pris ta paonne." 342 00:30:41,830 --> 00:30:46,160 "Et les voleurs ont volé le reste." 343 00:30:46,700 --> 00:30:50,910 "Grand-mère, le paon a pris ta paonne." 344 00:30:51,080 --> 00:30:55,450 "Et les voleurs ont volé le reste." 345 00:30:56,450 --> 00:30:59,500 Monsieur, ces sept profils correspond à celui de la victime. 346 00:30:59,870 --> 00:31:01,540 Et ils ont tous disparu depuis un an. 347 00:31:02,870 --> 00:31:04,700 Les corps de ceux-ci trois garçons ont été retrouvés. 348 00:31:04,870 --> 00:31:07,040 Mais ces quatre-là sont toujours portés disparus, monsieur. 349 00:31:07,500 --> 00:31:10,000 Monsieur, une chose courante que j'ai remarquée... 350 00:31:10,410 --> 00:31:12,700 ... est-ce que tout cela a été interrompu sont issus de familles riches. 351 00:31:13,370 --> 00:31:15,540 Et monsieur, leurs comptes bancaires ont été vidés en une semaine, 352 00:31:15,620 --> 00:31:16,870 ...comme avec Virat. 353 00:31:17,870 --> 00:31:20,080 Il s’agit principalement de balayages ATM. 354 00:31:20,870 --> 00:31:22,160 Certains balayages de cartes de crédit également. 355 00:31:22,290 --> 00:31:24,870 Nous vérifions les images de vidéosurveillance. 356 00:31:28,000 --> 00:31:30,330 Étaient-ils sur le doigt Une application de rencontres aussi ? 357 00:31:31,790 --> 00:31:32,660 Oui Monsieur. 358 00:31:36,580 --> 00:31:38,450 Le Modus est donc pour l'argent. 359 00:31:40,040 --> 00:31:44,500 Et d'après les informations de Param, il y a certainement une femme impliquée. 360 00:31:46,290 --> 00:31:47,450 C'est un piège à miel. 361 00:31:51,330 --> 00:31:53,540 Mais en regardant comment ces corps ont été sectionnés... 362 00:31:59,700 --> 00:32:02,040 ...un ou plusieurs hommes sont également impliqués. 363 00:32:02,700 --> 00:32:03,830 Ou peut-être un groupe. 364 00:32:04,660 --> 00:32:06,870 Mais ce sont tous des délinquants en série. 365 00:32:08,830 --> 00:32:12,120 Notre premier travail est donc de comprendre l'ADN de cette application de rencontres. 366 00:32:14,830 --> 00:32:15,620 Appelle Pandey. 367 00:32:16,540 --> 00:32:19,080 Alors d’abord, vous chargez votre photo. 368 00:32:19,870 --> 00:32:24,330 Et puis il faut choisir un homme ou une femme. Comme vous le souhaitez. 369 00:32:24,540 --> 00:32:27,700 Ensuite, vous sélectionnez ceci. Le rayon. 370 00:32:27,830 --> 00:32:33,040 Jusqu'où peux-tu aller pour regarder pour votre homme ou votre femme préféré ? 371 00:32:33,200 --> 00:32:36,080 5 kilomètres ou 50 kilomètres. 372 00:32:36,620 --> 00:32:39,500 Mais le vrai jeu commence maintenant. 373 00:32:39,660 --> 00:32:45,250 Vous voyez le profil de tous les femelles qui sont dans votre rayon. 374 00:32:45,370 --> 00:32:46,950 Et vous avez deux armes. 375 00:32:47,080 --> 00:32:49,040 Permutation gauche ou droite. 376 00:32:49,370 --> 00:32:53,500 Et quand le mâle et la femelle balayez vers la droite l'un pour l'autre... 377 00:32:53,660 --> 00:32:56,540 ... alors nous voyons... une correspondance. 378 00:32:56,790 --> 00:32:57,450 Ce. 379 00:32:57,750 --> 00:32:59,950 Ils peuvent désormais discuter entre eux. 380 00:33:00,580 --> 00:33:02,290 Sinon, comment puis-je être utile ? 381 00:33:03,040 --> 00:33:05,830 Pandey, fais-toi un profil. 382 00:33:06,200 --> 00:33:07,910 Et gardez le rayon de recherche de 50. 383 00:33:10,160 --> 00:33:14,330 Et mets ce croquis logiciel de reconnaissance faciale... 384 00:33:14,700 --> 00:33:16,500 ...et vérifiez si nous obtenons une correspondance ou non. 385 00:33:17,950 --> 00:33:19,410 Faites attention, vous tous. 386 00:33:20,830 --> 00:33:23,620 Vous allez tous créer un profil sur l'application de rencontres Finger. 387 00:33:24,450 --> 00:33:25,910 Les hommes créeront leur propre profil... 388 00:33:26,000 --> 00:33:28,330 ...et les femmes utiliseront de faux profils d'hommes. 389 00:33:29,000 --> 00:33:31,120 Vous garderez cette application ouverte à tout moment. 390 00:33:31,700 --> 00:33:34,660 Quand tu rentres chez toi, Vous sélectionnerez tous 5 kilomètres... 391 00:33:34,750 --> 00:33:37,080 ...afin que nous puissions tous parcourir plus de distance. 392 00:33:38,200 --> 00:33:39,330 C'est le croquis de la femelle. 393 00:33:39,700 --> 00:33:44,000 Si quelqu'un qui lui ressemble sur votre profil, puis informez-en immédiatement. 394 00:33:44,700 --> 00:33:45,540 D'accord. 395 00:33:47,620 --> 00:33:48,500 Monsieur. 396 00:33:48,700 --> 00:33:52,660 Monsieur, je pense que la femme n'est pas sur l'application. 397 00:33:53,330 --> 00:33:56,500 Parce que je n'ai pas trouvé n'importe quel profil qui correspond à son visage. 398 00:33:57,620 --> 00:33:59,290 Peut-être qu'elle n'est pas en ligne actuellement. 399 00:34:01,000 --> 00:34:03,330 Ou peut-être qu'elle n'est pas du tout sur l'application. 400 00:34:03,910 --> 00:34:07,450 Je pense qu'ils créent un profil sur l'application lorsqu'ils ont besoin d'argent. 401 00:34:08,700 --> 00:34:11,950 Et après avoir commis les meurtres, ils suppriment le compte. 402 00:34:12,450 --> 00:34:13,540 Possible. 403 00:34:13,830 --> 00:34:16,410 Mais ce sont tous des délinquants en série. Et ils peuvent recommencer. 404 00:34:17,450 --> 00:34:18,910 Créez-moi également un profil. 405 00:34:19,000 --> 00:34:19,500 Oui. 406 00:34:19,580 --> 00:34:20,700 J'aurai besoin d'une photo. 407 00:34:20,910 --> 00:34:21,540 Bien sûr. 408 00:34:21,700 --> 00:34:23,000 Quelque chose de détendu. 409 00:34:25,540 --> 00:34:28,410 Donne-moi juste une photo et je vais lui donner un aspect cool. 410 00:34:32,250 --> 00:34:34,790 Ouais, ... des coups ! 411 00:34:35,080 --> 00:34:36,950 Allez, tout le monde prend vos lunettes. 412 00:34:39,120 --> 00:34:40,330 Tout le monde a ses lunettes. 413 00:34:40,830 --> 00:34:41,410 Oui. 414 00:34:41,790 --> 00:34:42,410 Bien. 415 00:34:42,750 --> 00:34:43,450 Un mon décompte. 416 00:34:43,540 --> 00:34:46,040 1...2...3... 417 00:34:46,080 --> 00:34:47,620 Bravo! 418 00:34:52,250 --> 00:34:52,870 Un de plus. 419 00:34:52,950 --> 00:34:55,330 Rohit ! Rohit ! Rohit ! Rohit ! 420 00:34:55,410 --> 00:34:56,250 Allez, Rohit. 421 00:34:56,330 --> 00:34:59,450 Rohit ! Rohit ! Rohit ! Rohit ! 422 00:35:00,250 --> 00:35:02,660 Ouais... 423 00:35:03,660 --> 00:35:04,500 Bébé. 424 00:35:07,290 --> 00:35:08,120 Bébé. 425 00:35:08,870 --> 00:35:09,370 Se lever. 426 00:35:09,580 --> 00:35:11,450 Regardez ce que j'ai. Regarder. 427 00:35:11,910 --> 00:35:13,040 Bébé... regarde... 428 00:35:13,120 --> 00:35:14,540 Tout ira bien après avoir pris ça. 429 00:35:14,620 --> 00:35:15,330 Allez. 430 00:35:15,500 --> 00:35:16,410 Réveillez-vous. 431 00:35:25,120 --> 00:35:27,950 Bébé, quand tu prends ça tout ira bien. 432 00:35:59,080 --> 00:36:00,250 Connard... 433 00:36:00,700 --> 00:36:02,290 Arrêtez de faire des folies. Nous en sommes à court. 434 00:36:02,370 --> 00:36:02,910 Je vois... 435 00:36:03,000 --> 00:36:05,370 C'est mon argent. Je peux faire tout ce que je veux avec. 436 00:36:05,450 --> 00:36:06,450 Qui es-tu pour me le dire ? 437 00:36:06,540 --> 00:36:07,000 Qui suis-je ? 438 00:36:07,040 --> 00:36:08,620 Je suis le gars qui vous aide avec ce désordre. 439 00:36:08,700 --> 00:36:10,950 Tu es un connard. 440 00:36:36,450 --> 00:36:37,910 Nous manquons d'argent. 441 00:36:38,200 --> 00:36:40,660 Et Salman refuse pour donner plus de coca. 442 00:36:41,160 --> 00:36:42,910 Comme si je ne le savais pas. Droite. 443 00:36:44,080 --> 00:36:45,870 Allez devenir un gigolo. Continue. 444 00:36:45,950 --> 00:36:46,700 Allez vous faire foutre. 445 00:36:47,040 --> 00:36:48,580 Vous saurez ce que vous ressentez. 446 00:36:48,830 --> 00:36:50,200 Mais vous ne pouvez même pas faire cela. 447 00:36:50,790 --> 00:36:52,120 Que veux-tu que je fasse maintenant ? 448 00:36:53,080 --> 00:36:55,450 Écoute... arrête de me rendre dingue. Compris. 449 00:36:55,950 --> 00:36:58,250 Je travaille très dur. Arrête de me mettre en colère. 450 00:36:59,250 --> 00:37:00,580 Ces choses prennent du temps. 451 00:37:00,700 --> 00:37:02,750 Trouver un bouc émissaire ici prend du temps. 452 00:37:03,160 --> 00:37:04,750 Les applications sont remplies de fraudes. 453 00:37:05,120 --> 00:37:07,830 Tu n'es bon à rien. Alors asseyez-vous. 454 00:37:11,750 --> 00:37:13,040 Tenez-le. Et prends une photo. 455 00:37:13,500 --> 00:37:14,700 Faites-en un bon. 456 00:37:14,790 --> 00:37:15,870 Restez là. 457 00:37:19,000 --> 00:37:20,370 Allez. 458 00:38:14,450 --> 00:38:19,040 Rohit. Rohit, viens vite. 459 00:38:20,620 --> 00:38:21,830 Rohit. 460 00:38:23,000 --> 00:38:24,330 Pourquoi cries-tu ? 461 00:38:24,410 --> 00:38:25,700 Êtes-vous sourd ? 462 00:38:27,790 --> 00:38:28,950 Avez-vous pris des dispositions pour l'argent ? 463 00:38:29,040 --> 00:38:30,120 Arrêtez de dire des bêtises. 464 00:38:31,660 --> 00:38:32,410 Tiens ça. 465 00:38:33,870 --> 00:38:34,830 Et prudent. 466 00:38:36,750 --> 00:38:37,700 Lentement. 467 00:38:38,750 --> 00:38:39,580 Bien sûr. 468 00:38:40,830 --> 00:38:41,500 Regarder. 469 00:38:48,450 --> 00:38:49,700 N'est-ce pas lui ? 470 00:38:50,000 --> 00:38:50,870 Je ne sais pas. 471 00:38:50,950 --> 00:38:52,580 Et s'il se révèle être un raté comme Virat ? 472 00:38:53,000 --> 00:38:55,160 Tu ne deviendras jamais sage 473 00:38:56,660 --> 00:38:58,790 Nous en avons également reçu 100 000 de Viraj. 474 00:39:01,040 --> 00:39:03,160 Je suppose qu'il est bon pour quelques millions. 475 00:39:03,870 --> 00:39:05,000 Super. 476 00:39:05,290 --> 00:39:06,620 Nous pouvons gérer un mois. 477 00:39:07,410 --> 00:39:08,080 Super. 478 00:39:08,160 --> 00:39:09,500 Envoyez-lui un message. 479 00:39:09,830 --> 00:39:10,750 Faites votre travail. 480 00:39:12,290 --> 00:39:13,620 Envoyez-lui un message. 481 00:39:14,750 --> 00:39:17,040 Tu es parti, tu es parti. 482 00:39:17,910 --> 00:39:20,370 C'est vrai, tu meurs. 483 00:39:20,580 --> 00:39:21,750 Aïe... 484 00:39:24,290 --> 00:39:25,540 C'est la même fille. 485 00:39:25,750 --> 00:39:28,160 Il a envoyé une réponse. C'est la même fille. 486 00:39:32,040 --> 00:39:33,950 Monsieur, la femelle veut vous rencontrer. 487 00:39:34,040 --> 00:39:35,200 Dans deux heures. 488 00:40:07,200 --> 00:40:08,000 Gardez la monnaie. 489 00:40:12,540 --> 00:40:19,080 Au fait, tu n'as pas l'habitude de prendre des filles inconnues que vous rencontrez sur l'application à des rendez-vous. 490 00:40:19,330 --> 00:40:20,080 Droite? 491 00:40:23,700 --> 00:40:25,080 Vous êtes nouveau dans ce jeu. 492 00:40:27,500 --> 00:40:29,000 Un jeu est un jeu après tout. 493 00:40:29,040 --> 00:40:30,410 Il faut savoir y jouer. 494 00:40:30,790 --> 00:40:31,250 Vraiment? 495 00:40:32,910 --> 00:40:35,790 Alors, quelle est votre prochaine démarche ? 496 00:40:37,040 --> 00:40:38,910 Soit la piste de danse, soit... 497 00:40:46,000 --> 00:40:46,620 Lit. 498 00:40:58,660 --> 00:40:59,330 Ce qui s'est passé? 499 00:41:00,700 --> 00:41:02,290 Jeu terminé! 500 00:41:07,000 --> 00:41:08,040 Excusez-moi. 501 00:41:08,450 --> 00:41:09,750 Excusez-moi. 502 00:41:11,500 --> 00:41:13,250 Puis-je offrir à boire à la dame ? 503 00:41:14,450 --> 00:41:15,290 Lequel? 504 00:41:15,950 --> 00:41:19,000 Serveur, le plus cher Du scotch sur le rocher. 505 00:41:19,450 --> 00:41:22,830 je vais jouer ce jeu avec seulement toi. 506 00:41:23,080 --> 00:41:24,120 Excusez-moi. 507 00:41:26,620 --> 00:41:27,290 Allons-nous? 508 00:41:28,370 --> 00:41:29,830 Que les jeux commencent. 509 00:41:46,080 --> 00:41:47,040 Ça fait trop longtemps. 510 00:41:47,250 --> 00:41:48,830 Entrons à l'intérieur et arrêtons Supriya. 511 00:41:49,040 --> 00:41:49,700 Non. 512 00:41:49,790 --> 00:41:51,160 Monsieur les ordres, et il a raison. 513 00:41:51,410 --> 00:41:54,790 Nous ne pouvons pas entrer aussi longtemps car son partenaire ne se présente pas. 514 00:42:52,870 --> 00:42:54,040 Pouvons-nous aller dans un endroit plus privé ? 515 00:42:54,250 --> 00:42:55,160 Ma place. 516 00:43:04,330 --> 00:43:05,500 Tu es mignon. 517 00:43:17,040 --> 00:43:18,080 Qu'est-ce que c'est? 518 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 Secrets. 519 00:43:26,750 --> 00:43:28,160 Pas de téléphone ce soir. 520 00:43:29,870 --> 00:43:30,330 D'accord. 521 00:43:30,410 --> 00:43:32,620 Toi et moi. 522 00:43:33,290 --> 00:43:39,000 Alors... Scotch ou Single Malt. 523 00:43:40,290 --> 00:43:41,250 Scotch. 524 00:43:41,750 --> 00:43:44,200 Scotch. D'accord. 525 00:44:05,700 --> 00:44:07,000 Vous avez une belle maison. 526 00:44:08,830 --> 00:44:10,040 Je l'ai décoré moi-même. 527 00:44:10,080 --> 00:44:11,660 - N'est-ce pas sympa ? - Très agréable. 528 00:44:16,120 --> 00:44:17,870 - Acclamations. - Acclamations! 529 00:44:20,870 --> 00:44:23,500 J'adore danser, tu sais. 530 00:44:25,790 --> 00:44:30,250 Alors... jouons à un jeu. 531 00:44:31,080 --> 00:44:34,450 Viens, danse avec moi. 532 00:44:35,830 --> 00:44:37,540 Tu ne veux pas jouer à des jeux avec moi ? 533 00:44:37,870 --> 00:44:38,750 Allez. 534 00:44:51,040 --> 00:44:53,790 Jeu terminé! 535 00:45:01,040 --> 00:45:02,000 Rohit. 536 00:45:04,790 --> 00:45:05,620 Quoi? 537 00:45:06,410 --> 00:45:08,580 Quels connards. 538 00:45:56,290 --> 00:45:57,500 « Pourquoi es-tu venu ici ? 539 00:45:58,290 --> 00:45:59,580 «Je veux maman.» 540 00:46:57,450 --> 00:47:00,500 Bonjour, monsieur ACP. Govind parlant. 541 00:47:00,950 --> 00:47:03,830 Je m'entraînais, ce qui m'a rappelé toi. 542 00:47:04,000 --> 00:47:05,830 Et j'ai écrit une chanson pour toi. Écoutez ceci. 543 00:47:07,580 --> 00:47:12,410 "Grand-mère, le paon a pris ta paonne." 544 00:47:12,580 --> 00:47:17,330 "Grand-mère, le paon a pris ta paonne." 545 00:47:17,540 --> 00:47:23,000 "Et ce fils de pute a volé le reste." 546 00:47:23,700 --> 00:47:29,000 "C'était un policier complice." 547 00:47:29,290 --> 00:47:35,370 "Mais le voleur est entré chez lui et je l'ai baisé." 548 00:47:35,450 --> 00:47:41,660 "Grand-mère, le paon a pris ta paonne." 549 00:47:41,950 --> 00:47:48,660 "Et cet enfoiré a volé le reste."